Jensen VM9423 Bedienungsanleitung

VM9423 Quick Reference GuideMultimedia ReceiverPress AudioOPENEnterSRCNAVINTDISPWIDEPICComposite Video OutRemote ControlNavigation Ready (NAV102 Only)

Common User SettingsAudio Control MenuTouch the EQ button on the left side of the screen to access the Audio Control Menu, shown below.1. Use the touc

Set ClockThe clock appears in the top right corner of the screen and on the LCD screen during certain operations. To set the clock, you must first pre

1. Current radio band indicator2. Radio frequency indicator3. Clock display4. Radio station name (call letters)5. Tuning mode indicator (local/distant

8. Touch for quick access to Equalizer level settings.9. Touch to access the Direct Entry Screen. Enter the desired frequency and then touch the but

®The VM9423 offers iTunes Tagging, which allows the user to "Tag" songs playing on HD Radio™ stations for purchase later through iTunes. Wh

Tag MessageStoring Tag...Tag Stored ## of 64## Tag(s) SentMemory full, Connect iPodInsufficient Tag DataTag transfer failediPod full, Tag cannot be st

CD/DVD Audio Operation 1. Current track and total number of tracks on disc2. Elapsed playing time3. Disc title4. Track titles (if available on disc)5.

13. Touch to activate/deactivate Repeat play mode14. Touch to access the direct entry screen15. : Touch to view the SETUP menu16. Touch for quick acce

CD/DVD Video OperationABA – Displays playback informationB – Displays on-screen control menuTOUCH SCREEN CONTROL AREASTouch inside the outlined areas

To access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the screen (section B). Touch the 1/2 button to view a second page of controls.1/21/2BACKBAC

SATSAT1 CH00101:02CGBANDMEMDIAGP1 XM PreviewP2 XM PreviewP3 XM PreviewP4 XM PreviewP5 XM PreviewP6 XM PreviewTitle: Fridays XM144!XM

8. Signal strength indicator.9. Current preset channels/on-screen preset buttons.10. CH -: Select the previous channel.11. CH +: Select the next chann

1. Current file and total number of files on your media device2. Elapsed playing time3. Current time4. Track titles5. ID3 information6. /||: Touch to

13. DIR +: Touch to view the next folder14. Touch to access the direct entry screen15. : Touch to view the SETUP menu16. Touch for quick access to Equ

Loading a USB Device41. Locate the USB jack on the MediaLink .2. Insert the USB device into the USB connector. The unit will read the media files on t

MP3/WMA Media and File RequirementsThis player allows you to play back up to 1500 MP3 and WMA files recorded onto CD-R/RWs, DVD+R/RWs, and DVD-R/RWs.

Bluetooth OperationThe line-of-sight distance between this unit and your cellular phone must be 8 meters or less, depending on the environment. Blueto

Menu ListThe menu list appears on the left side of the screen and can be accessed from other modes by touching the MENU button on the right side of th

Bluetooth Operation (continued)1. Current connection status/device connected2. Current time3. Bluetooth menu4. Current operation status5. Toggle Music

MENU1797108115612139237MENU2021221810. Mute/un-mute microphone during active call11. Answer incoming call/make call12. Reject incoming call/end call/q

Navigation operation requires NAV102 installationBluetooth operation requires BTM10 installationRear Camera operation requires rear camera installa

iPod Operation1. Elapsed playing time for current file2. File number and total number of files on the disc3. Current time4. File titles5. ID3 informat

To transmit the video from your iPod to the VM9423 screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out = On, TV Si

instalación del NAV102La operación de Bluetooth requiere la instalación del BTM10 La operación de la Cámara Trasera requiere la instalación de la

Dispositivo Anti-roboCómo ingresar la contraseña predeterminadaEl VM9423 está equipado con un dispositivo anti-robo que requiere que el usuario ingres

Cómo cambiar la contraseñaPara cambiar las contraseñas de protección anti-robo y RATINGS, realizar los siguiente pasos:1. Presione el botón SETUP en

Press AudioEnterMultimedia Receiver71712431514131686199512101118NAVINTControles e Indicadores1. Presione para activar el sistema mecánico automático y

7. Presione para ajustar el aspecto de pantalla de la imagen a una de las dos preferencias: CINEMA, NORMAL o Standby (pantalla apagada). NOTA: Sólo e

23222120EJECTLABEL SIDE UPControles e Indicadores (continuacíon)20. Presione para expulsar el disco.Presione y mantenga para restaurar el mecanismo ce

Anti-Theft FeatureEntering the Default PasswordThe VM9423 is equipped with an anti-theft feature requiring the user to enter a password upon initial p

Menú de Control de AudioPresione el botón EQ en la pantalla táctil para acceder al Menú de Control de Audio que se muestra debajo.1. Use los botones i

Ajuste de la HoraEl reloj aparece en la esquina derecha superior de la pantalla y en la pantalla LCD durante ciertas operaciones.Para fijar la hora de

1. Indicador de la banda de radio actual2. Indicador de frecuencia de radio3. Pantalla del reloj4. Nombre de la estación de radio (letras de llamada)5

9. Toque para acceder a la pantalla de Ingreso Directo. Ingrese la frecuencia deseada y luego presione el botón .También puede presionar GOTO en

®El VM9423 ofrece Etiquetado iTunes , lo cual permite al usuario "Etiquetar" canciones que se reproducen en estaciones HD Radio™ para su com

Descarga de Etiquetas a su iPod3Para descargar etiquetas a su iPod, enchufe un iPod dentro del iPod jLink y luego 4dentro del conector MediaLink iPo

Operación CD/DVD Audio 1. Pista actual y número total de pistas en disco.2. Tiempo de reproducción transcurrido3. Título de disco4. Título de la pista

13. Tocar para activar/desactivar el modo Random (Aleatorio).14. Toque para acceder a la pantalla de ingreso directo.15. : Toque para ver el menú SE

Operación CD/DVD Video ABA – Muestra información de reproducciónB – Muestra el menú de control en pantallaÁREAS DE CONTROL DE LA PANTALLA TÁCTIL. Toqu

Para acceder a los controles en pantalla, toque el tercio inferior de la pantalla (sección B). Toque el botón 1/2 para observar la segunda página de c

Changing the PasswordTo change the anti-theft and RATINGS protection password,perform the following steps:1. Press the SETUP button on the remote con

SATSAT1 CH00101:02CGBANDMEMDIAGP1 XM PreviewP2 XM PreviewP3 XM PreviewP4 XM PreviewP5 XM PreviewP6 XM PreviewTitle: Fridays XM144!XM

8. Indicador de fuerza de señal9. Canales actualmente pre-definidos/botones pre-definidos en la pantalla10. CH -: Selecciona el canal previo11. CH +:

1. Archivo actual y número total de archivos en su dispositivo de medios 2. Tiempo transcurrido de reproducción3. Hora actual4. Títulos de las pistas5

13. DIR +: Tocar para ver la carpeta siguiente14. Tocar para acceder a la pantalla de ingreso directo15. : Tocar para ver el menú SETUP 16. Tocar para

Cómo cargar un Dispositivo USB41. Ubique un conector USB localizado en el MediaLink .2. Inserte el dispositivo USB en el conector USB. La unidad leerá

Requisitos de Medio y Archivos MP3/ WMAEste reproductor le permite reproducir hasta 1500 archivos MP3 y WMA grabados en CD-R/RWs, DVD+R/RWs, y DVD-R/R

Operación de BluetoothLa distancia de la línea de visión entre esta unidad y su teléfono móvil deberá ser de 8 metros o menos, dependiendo del entorno

Lista del MenúLa lista del menú aparece en la parte izquierda de la pantalla y puede ser accedida desde otros modos tocando el botón MENU en la parte

Operación de Bluetooth (continuación)1. Estado actual de la conexión/dispositivo conectado2. Hora actual3. Menú de Bluetooth4. Estado de operación act

MENU1797108115612139237MENU2021221810. Silenciar/Des-silenciar el micrófono durante la llamada activa11. Contestar llamada entrante /realizar llamada1

Press AudioEnterMultimedia Receiver71712431514131686199512101118NAVINTControls and Indicators1. Press to activate the automatic mechanical system and

Operación iPod1. Tiempo de reproducción transcurrido para el archivo actual.2. Número del archivo y número total de archivos en el disco.3. Tiempo Act

11. Toque para reproducir/pausar la reproducción del disco.12. Toque para acceder al menú Música.13. Toque para acceder al menú Vídeo.14. Toque para v

Opération navigation exige l’installation de NAV102Opération Bluetooth exige l’installation de BTM10Opération caméra arrière exige l’installation d

Fonctions anti-volEntrer le mot de passe par défautLe VM9423 est équipé d’une fonction anti-vol qui exige de l’utilisateur un mot de passe après la mi

Changer le mot de passePour changer le mot de passe anti-vol ou de la protection de RATINGS performez les étapes suivantes :1. Pressez le bouton SETU

Press AudioEnterMultimedia Receiver71712431514131686199512101118NAVINTCommandes et indicateurs1. Pressez pour activer le système mécanique et glisser

7. Pressez pour ajuster le rapport d'affichage de l'image à l'un des deux réglages suivants: CINEMA, NORMAL ou En attente (écran étei

23222120EJECTLABEL SIDE UPCommandes et indicateurs continués( )20. Pressez pour éjecter le disque. Pressez et maintenez pour réinitialiser la positio

NORMAL or Standby (screen off). NOTE: Only CINEMA and Standby are available for non-video sources.8. Press to silence the receiver. Press again to res

Menu contrôle audioPressez le bouton EQ sur l’écran tactile pour accéder au menu contrôle audio montré ci-dessous.

Régler l'horlage L’horloge apparaît au coin droite supérieur de l’écran et sur l’affichage aux cristaux liquides pendant certaines opérations. P

1. Indicateur de la bande radio actuelle2. Indicateur de fréquence de la radio3. L’affichage d’horloge4. Nom de la station de radio (indicatif)5. L’in

9. Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe. Entre une fréquence désirée et puis touchez le bouton . Vous pouvez aussi presser GOTO sur la tél

®Le VM9423 offre iTunes Tagging, qui permet à l’utilisateur de repérer des chansons jouant sur des stations HD Radio pour un achat ultérieur par iTun

Message TagStoring Tag...Tag Stored ## of 64## Tag(s) SentMemory full, Connect iPodInsufficient Tag DataTag transfer failediPod full, Tag cannot be st

Opération audio CD/DVD 1. Piste actuelle et le nombre total des pistes sur le disque.2. Temps de reproduction écoulé3. Titre de disque4. Titres de pis

13. Touchez pour activer/désactiver le mode au Hasard. 14. Touch to access the direct entry screen.15. : Touch to view the SETUP menu.16. Touchez pour

Opération vidéo CD/DVD ABA – Affiche information sur la reproductionB – Affiche le menu de commande sur écranZONES TACTILES D’ECRAN Touchez dans les z

Pour accéder aux commandes sur écran, touchez le tiers en bas de l’écran (section B). Touchez le bouton ½ voir une deuxième page de commandes. 1/21/2B

23222120EJECTLABEL SIDE UPControls and Indicators (continued)20. Press to eject disc. Press and hold to reset core mechanism position.21. Insert SD ca

SATSAT1 CH00101:02CGBANDMEMDIAGP1 XM PreviewP2 XM PreviewP3 XM PreviewP4 XM PreviewP5 XM PreviewP6 XM PreviewTitle: Fridays XM144!XM

8. Indicateur de la force du signal.9. Canaux préréglés actuels/boutons des préréglés sur écran.10. CH - : Sélectionnez le canal précédent.11. CH + :

1. Fichier actuel et le nombre total de fichiers sur votre dispositif média2. Temps de reproduction écoulé3. Temps actuel4. Titres de piste5. Informat

15. : Touchez pour voir le menu SETUP.16. Touchez pour accès rapide aux réglages de niveau Egaliseur.17. Touchez pour voir le SOURCE MENU et sélection

Charger un dispositif USB41. Trouvez le jack USB situé sur le MediaLink .2. Insérez le dispositif USB dans le connecteur USB. L’appareil lira les fich

Exigence fichiers et média MP3/WMACe lecteur vous permet de reproduire jusqu’à 1500 des fichiers MP3 et WMA enregistrés sur des CD-R/RWs, DVD+R/RWs, a

Opération BluetoothLa distance ligne de vue entre cet appareil et votre téléphone portatif doit être 8mètres ou moins, en fonction de l’environnement.

Liste MenuLa liste menu apparaît au côté gauche de l’écran et peut être accédée des autres modes en touchant le bouton MENU au côté droite de l’écran.

Opération Bluetooth (continué)1. Statut de connextion actuel/dispositif branché2. Temps actuel3. Menu Bluetooth4. Statut d’opération actuelle5. Menu b

MENU1797108115612139237MENU2021221812. Rejeter l’appel entrant/terminer l’appel/quitter le processus d’appariment/s’arrêter de lire l’annuaire ou le l

Operation iPod1. Temps de reproduction écoulé pour le fichier actuel2. Numéro du fichier et le nombre total de fichiers sur le disque3. Temps actuel4.

11. Touchez pour reproduire/ suspendre la reproduction du disque. 12. Touchez pour accéder au menu Musique.13. Touchez pour accéder au menu Vidéo.14.

Audiovox Electronics CorporationHauppauge, NY 11788www.jensen.com© 2009 Audiovoxv. 031809Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine