Jensen VM9510TS Bedienungsanleitung

VM9510TSOperation ManualManual del Usuario/Guide d'Utilisateur

VM9510TS6CONTROLS AND INDICATORSLCD Display/Indicators1. Disc IndicatorIlluminated when disc is loaded2. DVD Playback Indicators (SCN/RPT/RDM/ALL)Th

VM9510TS7FRONT ZONE REMOTE CONTROLTable 1: Front Zone Remote Control FunctionsButton FunctionName Ref # DVD VCD TUNER CD/MP3MENU 1 Enters the main men

VM9510TS8ZOOM 23 Zooms in/out on an image Zooms in/out on an imagePIC 24 Displays set-up parameters Displays set-up parametersOPEN/CLOSE25 Opens/Close

VM9510TS9MULTI-ZONE REMOTE CONTROLTable 2: Multi-Zone Remote Control FunctionsButton FunctionName Ref # DVD VCDMENU 1 Enters the main menu of the disc

VM9510TS10USING THE TFT MONITOROpen/Close TFT MonitorPress the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) of the front zone remot

VM9510TS11OPERATING INSTRUCTIONSPower On / OffPress the /MUTE button (7) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and “WELCO

VM9510TS12SYSTEM SETUP MENUIn “System Setup” mode, “ASP CONFIG” and “GENERAL SETUP” are available for adjustment. Setup can be performed by pressing t

VM9510TS13submenu appears in a second row with the selected option highlighted in light blue.2. Select a new value by pressing the or buttons (14,

VM9510TS14TUNER OPERATIONTuner TFT Display1. Current Radio Band Indicator2. Radio Frequency Indicator3. Clock4. Stereo Broadcasting Indicator5. Strong

VM9510TS15DVD PLAYER OPERATIONNOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied.

iiThank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few m

VM9510TS16Fast Forward/Fast ReversePress the button (14) on the remote control or the button (18) on the joystick to fast forward. Keep pressing a

VM9510TS17• C : 2/16 – “2 / 16" indicates that the second of 16 titles on the DVD is currently playing.• 00:41:28 – “00:41:28” indicates the play

VM9510TS18DVD SETUP MENUIn “DVD Setup” mode, “LANGUAGE”, “VIDEO”, “AUDIO” “SURR SETUP”, “SURROUND FX”, and “RATING” (parental lock) are available for

VM9510TS19AUDIO MenuThe VM9510TS has a built-in Pink Noise generator to help set the relative speaker levels for multi-channel audio playback. NOTE: W

VM9510TS20NOTE: When Surround I Music mode is selected, Dimension Control and Center Width are available for fine tuning to achieve a more realistic s

VM9510TS21CD/MP3/WMA OPERATIONInstructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Playback, Track Selection, Fast Forward/Fast Reverse, Scan, and Rand

VM9510TS22SD CARD READER OPERATIONAccessing SD Card ModeTo switch to SD card mode, press the SRC button (15) on the front panel.Using the Touch-Screen

VM9510TS23TV TUNER OPERATIONAccessing TV ModeTo switch to TV mode, press the SRC button (8) on the remote control or front panel until TV appears at t

VM9510TS24TROUBLESHOOTINGTable 18: TroubleshootingProblem Cause Corrective ActionGENERALUnit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with

VM9510TS25Error MessagesCare and Maintenance1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough clot

iiiContenidoGracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos

VM9510TS26SPECIFICATIONSCEA Power RatingsMain AmplifierPower Output: 18 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+NSignal to Noise Ratio: 70dBA

VM9510TS27PREPARACIÓNFelicitaciones por comprar el Receptor AM/FM/DVD Multimedia Móvil Jensen VM9510TS.Es buena idea leer completamente las instruccio

VM9510TS28INSTALACIÓNPreinstalación 1. Presione las palancas metálicas en ambos lados para quitar la media manga del radio.2. Quite los tornillos para

VM9510TS29DIAGRAMA CABLEADO

VM9510TS30CONTROLES E INDICADORESBotones de Operación1. OPENPresione el botón OPEN (1) para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor

VM9510TS31CONTROLES E INDICADORES10. 3/SCNModo DVD: Presione una vez para iniciar la reproducción en escaneo.Modo TUNER: Presione una vez para reprodu

VM9510TS32CONTROLES E INDICADORESPantalla LCD/Indicadores1. Indicador de DiscoIluminado cuando un disco está adentro.2. Indicadores de Reproducción

VM9510TS33CONTROL REMOTO DE ZONA DELANTERATabla 1: Funciones de Control Remoto de Zona DelanteraBotón FunciónNombreRef NroDVD VCD SINTONIZADOR CD/MP3M

VM9510TS3419 Selecciona el capítulo sigu-iente para reproducirSelecciona el capítulo sigu-iente para reproducirBusca una estación de radio disponible

VM9510TS35CONTROL REMOTO DE ZONA MÚLTIPLETabla 2: Funciones de Control Remoto de Zona MúltipleBotón FunciónNombre Ref Nro DVD VCDMENU 1 Ingresa al men

ivTable des matièresMerci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire

VM9510TS36UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFTAbrir/Cerrar el Monitor TFTPresione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón (25) en el cont

VM9510TS37INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEncendido / ApagadoPresione el botón /MUTE (7) para encender la unidad. Los botones en la delantera de la unidad

VM9510TS38MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMAEn modo de Configuración de Sistema ("System Setup"), Configuración ASP ("ASP CONFIG") y

VM9510TS39Ajustando una Función1. Ingrese en el campo de opción para la función que desea ajustar presionando el botón (18) en el con-trol remoto o

VM9510TS40OPERACIÓN DEL SINTONIZADORPantalla del Sintonizador de TFT1. Indicador de Banda de Radio Actual2. Indicador de Frecuencia de Radio3. Reloj4.

VM9510TS41OPERACIÓN DEL DVDNOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT principal a menos que e

VM9510TS42Presione el botón (18) en el control remoto o ingrese el botón ENTER (20) para confirmar su selección e iniciar la reproducción. Moviéndo

VM9510TS43Cambiando el Lenguaje del SubtítuloSi usted está viendo un disco grabado en múltiples lenguajes con subtítulos, presione el botón SUBTITLE (

VM9510TS44MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL DVDEn modo "DVD Setup" (Configuración de DVD), "LANGUAGE" (Lenguaje), "VIDEO", "

VM9510TS45Menú VIDEONOTA: Para discos estándar sin formato para "widescreen" o pantalla ancha, el uso de la proporción 16:9 distorsionará la

VM9510TS1PREPARATIONCongratulations on your purchase of the Jensen VM9510TS Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver.It’s a good idea to read all of the i

VM9510TS46multicanal, activará el filtro de paso alto cuyo cruce depende de la frecuencia de filtro de paso bajo del altavoz de graves o subwoofer. P

VM9510TS47OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMALas instrucciones para Insertar/Expulsar, Ejecutar/Detener, Detener Ejecución, Selección de Pista, Av

VM9510TS48OPERACIÓN DEL LECTOR DE TARJETA SDAccediendo al Modo de Tarjeta SDPara acceder al modo de Tarjeta SD, presione el botón SRC (15) en el panel

VM9510TS49OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR DE TVAccediendo al Modo TVPara cambiar a modo TV, presione el botón SRC (8) en el control remoto hasta que el TV

VM9510TS50SOLUCIÓN DE PROBLEMASTable 18: Solución de ProblemasProblema Causa Acción CorrectivaGENERALLa unidad no se encenderá El Fusible del Radio se

VM9510TS51Mensajes de ErrorCuidado y Mantenimiento1. Utilice solamente un paño de silicona limpio y detergente neutro para limpiar el panel delantero

VM9510TS52ESPECIFICACIONESCalificación de Energía CEAMain AmplifierSalida de Energía: 18 watts RMS X canales 4 en 4-ohms @ < 1% THD+NSeñal a Coefic

VM9510TS53PREPARATIONFélicitation d'avoir acheté un récepteur AM/FM/DVD Multimédia Mobile Jensen VM9510TS. C'est une bonne idée de lire tout

VM9510TS54INSTALLATIONPré-installation1. Appuyez sur les lévriers métalliques sur les deux côtés pour enlever le demi-manche de la radio.2. Enlevez le

VM9510TS55DIAGRAMME DE CÂBLAGE

VM9510TS2INSTALLATIONPre-installation1. Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve from the radio.2. Remove the transport screws.3

VM9510TS56CONTROLES ET INDICATEURSOpération de bouton1. OuvrirAppuyez sur le bouton OPEN (1) pour activer le système mécanique automatique et déplacez

VM9510TS57CONTROLES ET INDICATEURS10. 3/SCNMode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage de la reproduction.Mode Tuner : Appuyez une fois pou

VM9510TS58CONTROLES ET INDICATEURSAffichage à cristaux liquides/ Indicateurs1. Indicateur du disqueIlluminé lorsqu'un disque est chargé.2. Indic

VM9510TS593459672627151634331932232430318351210132825111214201817222129TELECOMANDE DE LA ZONE D'AVANTTable 1: Telecommande de la zone d’avantBout

VM9510TS6019 Sélectionne le prochain chapitre pour reproductionSélectionne le prochain chapitre pour reproductionCherche une station de radio disponib

VM9510TS61TELECOMMANDE MULTI-ZONETable 2: Fonctions télécommande multi-zoneBouton FonctionNom Numéro DVD VCDMENU 1 Entre le menu principal du disque M

VM9510TS62UTILISATION DU MONITEUR TFTOuvrir Moniteur TFTAppuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuyez sur le bouton ( ) (25) s

VM9510TS63CONSIGNES D'UTILISATIONAppuyez sur le bouton /MUTE (7) pour mettre l'appareil en marche. Les boutons sur le devant de l'appar

VM9510TS64MENU CONFIGURATION DU SYSTEMEDans la mode Configuration du Système, ASP CONFIG et GENERAL SETUP sont disponibles pour ajustement. Configura

VM9510TS65Ajustement d'une fonction1. Entrer dans le champ d'option pour la fonction que vous voulez ajuster, en appuyant sur le bouton >

VM9510TS3WIRING DIAGRAM

VM9510TS66OPERATION TUNERAffichage TFT Tuner1. Indicateur Bande Radio Courante2. Indicateur de la fréquence de radio3. Horloge4. Indicateur de transmi

VM9510TS67OPERATION PLATINE DVDA NOTER : Lorsque bien installé, la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l'écran TFT principal à moins que les

VM9510TS68Appuyez sur le bouton >/|| (18) sur la télécommande ou le bouton ENTER (manette) (20) pour confirmer votre sélection et commencer la rep

VM9510TS69Changement de langue de sous-titreSi vous regardez un disque enregistré en langues multiples avec sous-titres, appuyez sur le bouton SUBTITL

VM9510TS70MENU DE CONFIGURATION DVDEn mode DVD Setup, LANGUE, VIDEO, AUDIO, CONFIGURATION QUADRIPHONIQUE, QUADRIPHONIQUE FX et CLASSEMENT (verrouille

VM9510TS71Menu AudioLe VM9510TS a un générateur de bruit rose encastré pour aider à régler les niveaux de haut-parleurs relatifs pour une reproduction

VM9510TS72SURROUND FX A NOTER : Quadriphonique 1 est recommandé lorsque la source de reproduction est LCPM (Modulation du code d'impulsion linéai

VM9510TS73OPERATION PLATINE CD/MP3/WMADes instructions pour Insérer/Ejecter, Reproduction/Pause, Arrêter la reproduction, Sélection de piste, Avance r

VM9510TS74OPERATION LECTEUR CARTE SDAccéder à la mode carte SDPour changer à la mode carte SD, appuyez sur le bouton SRC (15) sur le panneau d'av

VM9510TS75OPERATION TUNER TELEAccéder à la mode téléPour changer à la mode télé, appuyez sur le bouton SRC (8) sur la télécommande jusqu'à ce que

VM9510TS4CONTROLS AND INDICATORSButton Operation1. OPEN Press the OPEN button (1) to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor

VM9510TS76DEPANNAGETable 17: DepannageProblème Cause Action correctiveGÉNÉRALL'appareil ne se met pas en marche Fusible radio a sauté Installe

VM9510TS77Messages d'erreurSoin et Entretien1. N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau

VM9510TS78SPECIFICATIONSClassement Puissance CEAAmplificateur PrincipalSortie puissance : 18 Watt RMS x 4 chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+NRapport signa

VM9510TS5CONTROLS AND INDICATORS10. 3/SCNDVD Mode: Press once to start scan playback.TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 3. Pr