Jensen MSR7007 Bedienungsanleitung

MSR7007Installation and Operation ManualWaterproof AM/FM/RBDS/WB/CDP/Sirius/iPod Ready Marine RadioMODEMUTEPTYDISPSCROLLINFOManual de la Instalación y

MSR70078Weather Band OperationWhat is the NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada?This is a nationwide system that broadcasts local weather emergency in

MSR70079CD/MP3 PLAYER OPERATIONInserting and Ejecting a DiscInsert a disc, label-side up, into the disc slot (22). The unit will automatically draw th

MSR700710SATELLITE RADIO OPERATIONSwitching to Sirius Satellite Radio (Requires optional Sirius tuner)Press the MODE button (4) to change the mode to

MSR700711iPod OPERATIONThis unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if compatible) using the control pa

MSR700712CARE AND MAINTENANCE• If liquids (coffee, soda, etc.) are spilled on the radio, wipe it dry immediately. Some liquids contain minerals that c

MSR700713SPECIFICATIONSCDSignal to Noise Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >

MSR700714

MSR700715CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMALas características del radio Jensen MSR7007 Marine incluyen:• Delantera/Panel de Control a Prueba de Agua (IPX5)•

MSR700716INFORMACIÓN DE SEGURIDADCuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor.Protéjalo del AguaNo sumerja

MSR700717INSTALACIÓNEsta unidad está diseñada para ser instalada en vehículos con abertura preexistente estándar tamaño DIN para radio. Antes de Empez

MSR7007iiCONTENTSSystem Features ... 1Safety Information

MSR700718CABLEADOSIRIUSIPODREMOTO CABLEADOSUBWOOFER SALIDARCA (VERDE)ANTENA(NEGRO)6 pulgadas8 PINESHEMBRA(GRIS)6 pulgadas(BLANCO)8 PINESMACHOCABLE DE

MSR700719OPERACIÓN BÁSICAEncendido / ApagadoPresione el botón POWER (1) para encender o apagar la unidad. La unidad reasumirá el último modo seleccion

MSR700720Menú de Sistema1. Mantenga presionado el botón AUDIO/MENÚ (3) por más de 2 segundos para acceder al menú de sistema. El primer ítem del menú

MSR700721OPERACIÓN DEL SINTONIZADORSeleccione una BandaPresione el botón BAND (15) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM (MW). Mantenga pr

MSR700722Operación de la Banda del Tiempo¿Qué es la Radio del Tiempo NOAA / Weatheradio Canada?Este es un sistema nacional que transmite información d

MSR700723OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD/MP3Insertando y Quitando un DiscoInserte un disco, con el lado correcto hacia arriba, dentro de la abertura (22).

MSR700724OPERACIÓN DEL RADIO SATELITALCambiando al Radio Satelital Sirius (Requiere un radio Sirius opcional)Presione el botón MODE (4) para cambiar e

MSR700725OPERACIÓN DEL IPODEsta unidad está equipada con una función de compatibilidad con iPod que permite controlar su iPod (si es compatible) usand

MSR700726CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales qu

MSR700727ESPECIFICACIONESCDSeñal a Coeficiente de Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75

MSR70071SYSTEM FEATURESFeatures of the Jensen MSR7007 Marine radio include:• Waterproof Face/Control Panel (IPX5)• AM/FM US/EURO Tuner with 30 Presets

MSR700728

MSR700729FONCTIONS DU SYSTÈMEFonctions de la radio marine Jensen MSR7007 comprennent :• Face/Panneau de contrôle étanches (IPX5)• Tuner AM/FM Etats-Un

MSR700730INFORMATION DE SÉCURITÉ Lorsque vous êtes en bateauGardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement.Protéger d

MSR700731INSTALLATIONL'appareil est conçu pour installation dans des vaisseaux avec une taille d'ouverture radio DIN standardisée. Avant de

MSR700732CÂBLAGESIRIUSIPODCÂBLÉ À DISTANCESUBWOOFER OUT-RCAPRISE D'ANTENNE(NOIR)6 poucesPRISEFEMELLE A8 AIGUILLE(GRIS)6 pouces(BLANC)FIL DE SORTI

MSR700733OPÉRATION DE BASEPuissance en marche/en arrêtAppuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en marche et en arrêt. L'appare

MSR700734Menu Système1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AUDIO/MENU (3) pendant plus de 2 sec-ondes pour entrer dans le système menu. L

MSR700735OPERATION TUNERSélectionner une bandeAppuyez sur le bouton BAND (15) pour changer entre les trois bandes FM et deux bandes AM (MW). Appuyez e

MSR700736Operation bande météorologiqueQu'est-ce que la radio météo NOAA/Radio Météo Canada ?C'est un système national qui transmet des inf

MSR700737OPÉRATION PLATINE CD/MP3Insertion et éjection d'un disqueInsérez un disque ; l'étiquette en haut, dans la fente du disque (22). L&a

MSR70072SAFETY INFORMATIONWhen BoatingKeep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings.Protect from WaterDo not submerge the product

MSR700738OPÉRATION RADIO SATELLITEChanger à la radio satellite Sirius (Exige un tuner Sirius facultatif)Appuyez sur le bouton MODE (4) pour changer à

MSR700739OPÉRATION iPodCet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permettra de contrôler votre iPod (si compatible) en u

MSR700740SOIN ET ENTRETIEN• Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuv

MSR700741SPECIFICATIONSCDRapport signal au bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >

ASA Electronics Corporationwww.asaelectronics.com© 2007 ASA Electronics Corporationv.062107

MSR70073INSTALLATIONThis unit is designed for installation in vessels with an existing standard size DIN radio opening. Before You Begin1. Disconnect

MSR70074WIRINGSIRIUSIPODWIRED REMOTESUBWOOFER OUT-RCAANTENNA(BLACK)6 inches8 PINFEMALE(GRAY)6 inches(WHITE)8 PINMALE20 PIN AUDIO OUTPUT WIREFEMALE10.2

MSR70075BASIC OPERATIONPower On/Off Press the POWER button (1) to turn the unit on or off. The unit will resume at the last mode selected (Tuner, Aux,

MSR70076System Menu1. Press and hold the AUDIO/MENU button (3) for more than 2 seconds to enter the system menu. The first menu item, “Beep Tone”, wil

MSR70077TUNER OPERATIONSelect a BandPress the BAND button (15) to change between three FM bands and two AM (MW) bands. Press and hold the BAND button