Jensen Phase Linear UV10 Bedienungsanleitung

UV10Instruction ManualManual de InstruccionesGuide d'Instructions SERIES A / VINPUT160WATTSTILTPICWIDECLOSE

6UV10OPERATING INSTRUCTIONSPower On / OffPress the /SRC button (10) on the unit (or the button (4) on the remote control) to turn the unit on. The

7UV10c. Press the |<<, >>|, >>, or << buttons (12, 15, 17, 20) on the remote control to adjust the selected feature to the des

8UV10SETUP MENUTo access system settings, press the SETUP button (29) on the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” m

9UV10Audio Sub-menu FeaturesRDS Sub-menu FeaturesBluetooth Sub-menu FeaturesRating Sub-menu FeaturesThe DVD system has a built-in parental lock featur

10UV10Demo Sub-Menu FeaturesYou can stop/run demonstration mode or turn Demo Auto Run on/off by chooing the “Demo” option from the SETUP MENU.When Dem

11UV10TUNER OPERATIONTuner TFT Display1. Current radio band indicator2. Radio frequency indicator3. Clock4. Stereo broadcasting indicator5. Strong Loc

12UV102. Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station.Auto Store/Preview Scan (AS/PS)Auto Store (AS)To select six s

13UV10DVD/VCD VIDEO OPERATIONNOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied.

14UV10• For DVD mode, you can choose Time or Title/Chapter search.• For VCD mode, press the GOTO button to choose between Time search.3. Enter a time

15UV10General Disc InformationTable 5: Disc PropertiesSymbol 12cm Disc PropertiesMax Play TimeSingle side single layer (DVD-5)Single side double layer

16UV10DVD/CD AUDIO OPERATIONInstructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operati

17UV10MP3/WMA OPERATIONInstructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation s

18UV10MP3 User InterfaceThe on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below.1. Current track and total number of tracks o

19UV10iPod OPERATIONNOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues.Accessing iPod ModeThis unit is Made

20UV10NOTE: To transmit the video from your iPod to the UV10 screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out =

21UV10BLUETOOTH OPERATIONNOTE: Bluetooth operation requires optional BTM10 accessory.About BluetoothBluetooth is a short-range wireless radio connecti

22UV10Hands Free Profile (HFP)To use a phone wirelessly with this unit, it is necessary to first establish a connection using Bluetooth wireless techn

23UV10Dialed CallsThe Dialed Calls list retrieves the list of dialed numbers from your phone. The last dialed number is the first number on the list.

24UV10TROUBLESHOOTINGTable 7: TroubleshootingProblem Cause Corrective ActionGENERALUnit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with corre

25UV10Error MessagesCare and Maintenance1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth an

iCONTENTSThank you for choosing a Jensen Phase Linear product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow.

26UV10SPECIFICATIONSDVD/CD PlayerCompatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RWCompatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, V

27UV10PREPARACIÓNFelicitaciones por su compra del Jensen Phase Linear UV10 Mobile Multimedia Receiver.Es una buena idea leer todas las instrucciones a

28UV10CONTROLES E INDICADORES1. CERRAR/ABRIRPresione para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor TFT a una posición de visión. Pres

29UV10CONTROL REMOTOTabla 1: Funciones de Control RemotoBotón FunciónNombre Ref# DVD VCD SINTONIZADOR CD/MP3/USB iPodMENÚ 1 Ingresa al menú principal

30UV10|<< 17 Selecciona el capítulo anterior para reproducciónSelecciona el capítulo anterior para reproducciónBusca una estación de radio dispo

31UV10INT 34 Reproduce los primeros diez segundos de cada pistaEJECT. 35 Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa e

32UV10CÓMO USAR EL MONITOR TFTAbrir/Cerrar el Monitor TFTAbrir el Monitor TFTPresione el botón OPEN (1)en el panel frontal o presione el botón ( ) (25

33UV10INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOEncendido / ApagadoPresione el botón /SRC (10) en la unidad (o el botón (4) en el control remoto) para encende

34UV10c. Toque los botones |<<, >>|, >>, o << (12, 15, 17, 20) en el control remoto para ajustar la función seleccionada a la

35UV10MENÚ DE CONFIGURACIÓNPara acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón en la pan

ii

36UV10Funciones de Sub-menú IdiomaSi un DVD soporta más de 1 Subtítulo o Idioma de Audio, todos los idiomas están disponibles para la selección durant

37UV10Si el monitor está en modo pantalla, el monitor automáticamente cambia al modo CÁMARA cuando conduce en reversa. Cuando detiene la conducción en

38UV10OPERACIÓN DE SINTONIZADORPantalla TFT de Sintonizador1. Indicador de banda actual de radio2. Indicador de frecuencia de Radio3. Reloj4. Indicado

39UV10Cómo usar Estaciones PrefijadasSeis botones numerados de prefijado almacenan y activan estaciones para cada banda. Las seis estaciones almacenad

40UV10OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/VCDNOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede mostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT a menos que

41UV10Búsqueda Goto (Ir A)Durante la reproducción de DVD o VCD, realice los siguientes pasos para usar la función GOTO para acceder a una ubicación es

42UV10Información de ReproducciónDurante una reproducción de DVD y VCD, presione el botón (10) DISP en el control remoto para mostrar información de r

43UV10OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CDLas instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor ve

44UV10OPERACIÓN DE MP3/WMALas instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor vea la se

45UV10Interfaz de Usuario para MP3.Los indicadores en pantalla y las áreas táctiles clave para la reproducción de MP3 se indican a continuación.1. Pis

1UV10PREPARATIONCongratulations on your purchase of the Jensen Phase Linear UV10 Mobile Multimedia Receiver.It’s a good idea to read all of the instru

46UV10OPERACIÓN DE iPodNOTA: Asegúrese que su iPod tiene instalado el último firmware de Apple para evitar problemas de conectividad.Cómo Acceder al M

47UV10Ingreso Directo de PistaPara seleccionar una pista directamente, toque el botón en el control de pantalla para mostrar el menú de ingreso dire

48UV10OPERACIÓN DE BLUETOOTHNOTA: La operación de Bluetooth requiere el accesorio opcional BTM10.Acerca de BluetoothBluetooth es una tecnología de con

49UV1012. Rechazar llamadas entrantes/finalizar llamada/salir de proceso de apareado/salir de lectura de libreta de teléfonos o listado de llamadas13.

50UV10Transferencia de LlamadaMientras habla, para transferir audio desde la unidad central de nuevo al teléfono móvil, toque el botón (6). El TFT m

51UV10RESOLUCIÓN DE PROBLEMASTabla 7: Resolución de ProblemasProblema Causa Acción CorrectivaGENERALLa unidad no enciende Fusible de Radio quemado Ins

52UV10Mensajes de ErrorImagen borrosa, distorsionada, u oscura Disco copiado ilegalmente Use copia originalNo reproduce el disco Disco doblado o roto

53UV10Cuidado y Mantenimiento1. Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y

54UV10ESPECIFICACIONESReproductor de DVD/CDMedios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R / RWFormatos de Medios Compatibles:

55UV10PREPARATIONFélicitations d’avoir acheté un récepteur Multimédia Portatif UV10 à Phase Linéaire de chez Jensen. C’est une bonne idée de lire tout

2UV10CONTROLS AND INDICATORS1. CLOSE/OPENPress to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again

56UV10COMMANDES ET INDICATEURS1.OUVRIR/FERMERPressez pour activer le système mécanique automatique et déplacez le moniteur TFT dans une position de vi

57UV10TELECOMMANDETable 1: Fonctions TélécommandeBouton FonctionNom Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB iPodMENU 1 Entre dans le menu principal du disqueEte

58UV10>/|| 18 Suspend la reproduc-tion/commence la reproductionSuspend la reproduc-tion/commence la reproductionSuspend la reproduc-tion/commence l

59UV10UTILISATION DE MONITEUR TFTOuvrir/Fermer le Moniteur TFTOuvrir le moniteur TFTPressez le bouton OPEN (1) sur le panneau avant ou bien pressez le

60UV10INSTRUCTIONS D’OPERATIONPuissance allumée/éteintePressez le bouton /SRC (10) sur l’appareil (ou le bouton (4) sur la télécommande) pour allu

61UV10c. Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15, 17, 20) sur la télécommande pour ajuster la fonction sélectionnée au

62UV10MENU CONFIGURATIONPour accéder aux réglages système, pressez le bouton SETUP (29) sur la télécommande ou bien toucher le bouton sur l’écran pou

63UV10Fonctions du sous-menu AudioFonctions du sous-menu RDS Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu RatingLe système DVD a une fonctio

64UV10Fonctions du sous-menu P.VOL TS Cal (Screen Calibration)Pour accéder à la fonction « Calibration d’écran » depuis le menu SETUP, sélectionnez le

65UV10OPERATION TUNERAffichage TFT Tuner1. Indicateur de bande radio actuelle2. Indicateur de fréquence radio3. Horloge 4. Indicateur d’émission en st

3UV10REMOTE CONTROLTable 1: Remote Control FunctionsButton FunctionName Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB iPodMENU 1 Enters the main menu of the discTurns

66UV10Exit pour annuler et fermer le menu). Le numéro préréglé et la station apparaissent surlignés. Rappel d’une station1. Sélectionnez une bande (si

67UV10OPERATION VIDEO DVD/VCD A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l’écran TFT principale à moins que le

68UV10Recherche Goto Pendant la lecture du DVD ou du VCD, exécutez les étapes suivantes pour utiliser la fonction GOTO pour accéder à une localisation

69UV10Information sur la lecturePendant la lecture du DVD et du VCD, pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande pour afficher l’information sur l

70UV10OPERATION AUDIO DVD/CD Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section

71UV10OPÉRATION MP3/WMA Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour les opérations DVD et MP3. Veuillez voir la sectio

72UV10Interface d’utilisateur MP3 Les indicateurs sur écran et les zones de clé tactile pour la reproduction MP3 sont donnés ci-dessous.1. Piste actue

73UV10OPÉRATION iPod A NOTER : Assurez-vous que votre iPod a le dernier logiciel d’Apple installé pour éviter des questions de connectivité.Accéder au

74UV10Entrée une piste directementPour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur écran pour afficher le menu d’entrée directe.Entrez

75UV10OPERATION BLUETOOTHA NOTER : L’opération Bluetooth exige l’accessoire BTM10 facultatif. Au sujet de BluetoothBluetooth est une technologie de br

4UV10>>| 19 Selects the next chap-ter for playbackSelects the next chap-ter for playbackSearches an available radio station by increasing tuning

76UV10Profil Mains Libres (HFP)Pour utiliser un téléphone sans fil avec cet appareil, il est nécessaire d’abord d’établir une connexion en utilisant l

77UV10Menu des ListesLe menu des listes apparaît dans la partie gauche de l’écran et peut être accédé depuis d’autres modes en touchant le bouton MENU

78UV10DEPANNAGETable 7: DépânnageProblème Cause CorrectionGENERALL’appareil ne s’alimente pas Fusible radio sauté Installez nouveau fusible avec le bo

79UV10Message ErreurSoin et Maintenance1. N’utilisez q’un tissu propre ensilicone et un détergent neutre pour enttoyez le panneau avant ou le moniteur

80UV103. Si la température à l’intérieur du lecteur devient trop chaude, un circuit de protection arrête automatiquement la lecture du disque. Si cela

81UV10SPECIFICATIONSLecteur DVD/CD Média disque compatible : DVD + R / RW (Simple et Double couche) and CD-R / RWFormats média compatibles : CD-DA, MP

82UV10

Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is com

Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una

Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société

5UV10USING THE TFT MONITOROpen/Close TFT MonitorOpen TFT MonitorPress the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) on the remot

SERIESAudiovox Electronics CorporationHauppauge, NY 11788Technical Assistance: 1-800-323-4815www.jensen.com © 2009 AudiovoxVer. 072809Printed in China