Jensen MP8610BT Bedienungsanleitung

MP8610BTPHONEAS/PSMP3/WMA RECEIVER/PTMMOSFET 72WATTS AUX IN/PTMTEXTMENUMP8610BT Owner’s ManualManual del Usuario MP8610BTGuide d'Utilisateur MP86

MP8610BT10InstallationFinal Installation1. Connect wiring adapter to existing wiring harness.2. Connect antenna lead.3. Slide radio chassis into half-

MP8610BT11InstalaciónInstalación Final1. Conecte el adaptador del cableado al arnés existente del cableado.2. Conecte la cabeza de la antena.3. Deslic

MP8610BT122MP8610BTPHONEAS/PSMP3/WMA RECEIVER/PTMMOSFET 72WATTS1RESET32Operation (continued)Using the Detachable Control Panel (DCP)When attaching or

MP8610BT13Opération (continué)Utilisation du panneau de contrôle détachable (DCP)En détachant ou rattachant le panneau de contrôle, voyez à ce que le

MP8610BT14MP8610BTPHONEAS/PSMP3/WMA RECEIVER/PTM11131425630101213141516171819202122782526272893MOSFET 72WATTS29OperationPower Press the power button

MP8610BT15Operación PotenciaPresione el botón de potencia (1) o cualquier otro botón en el frente del radio (excepto el botón de expulsar) para ence

MP8610BT16Operation (continued)Audio Menu (continued)Middle Range (MID)When in the Mid range menu, use the left ( ) or right ( ) joystick button to se

MP8610BT17Operación (continuación)Menú de Audio (continuación)Rango Medio (MID)Cuando esté en el menú de rango Medio (Mid), utilice el botón izquierdo

MP8610BT1800 01 02 03 04 05 06 0708 091011 12Operation (continued)Audio Menu (continued)3D GainBecause speakers are installed in different positions d

MP8610BT19Operación (continuación)Menú de Audio (continuación)Ganancia 3DDebido a que los altavoces están instalados en diferentes posiciones dependie

MP8610BT20Operation (continued)Dual Zone OperationDual Zone (2- ZONE), the first function on the audio menu, is turned “Off” by default. To turn Dual

MP8610BT21Operación (continuación)Operación de Zona DualZona Dual (2- ZONE), la primer función en el menú de audio, está apagada en forma predetermina

MP8610BT22Operation (continued)System Menu OperationPress and hold the DISP/MENU button (30) for more than 3 seconds to access the system menu. You ca

MP8610BT23Operación (continuación)Operación de Menú de SistemaMantenga presionado el botón DISP/MENU (30) por más de 3 segundos para acceder al menú d

MP8610BT24Operation (continued)System Menu Operation (continued)P.T.M. (Personal Text Message)You can enter a personal text message as follows:1. With

MP8610BT25Operation (continued)Opération menu système (continué)PTM (Message textuel personnel)Vous pouvez entrer un message textuel personnel comme s

MP8610BT26Operation (continued)System Menu Operation (continued)Date SetWith the “Date Set” menu on the screen, use the up (+) or down (-) joystick bu

MP8610BT27Operación (continuación)Operación de Menú de Sistema (continuación)Configuración de FechaCon el menú de configuración de fecha (Date Set) en

MP8610BT28MP8610BTPHONEAS/PSMP3/WMA RECEIVER/PTM11131425630101213141516171819202122782526272893MOSFET 72WATTS29Tuner OperationSelect a BandPress the B

MP8610BT29Operación de la RadioSeleccione una BandaPresione el botón BAND (9) para cambiar entre dos bandas FM y una banda AM (MW). Cada banda almacen

MP8610BT3FeaturesMP3/WMA• ID3 Compatible (Artist, Album, Song Title)• File/Folder GUI Navigation/Searching • Direct Numeric File/Folder Access• High-S

MP8610BT30CD Player OperationInsert and Eject CDPress the open/eject button (31) and let the motorized front panel swing-down to display the CD slot.

MP8610BT31Operación del Reproductor de CDInserte y Quite CDsPresione el botón abrir/eyectar (31) y deje que el panel delantero motorizado se desliza h

MP8610BT32MP3/WMA OperationMP3 and WMA (Windows Media Audio) music files are digital audio files that are compressed to allow more files on a single C

MP8610BT33Operación de MP3/WMALos archivos musicales MP3 y los WMA son archivos de audio que están comprimidos para permitir almacenar más archivos en

MP8610BT34ROOT0104050607080203XXXX091 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL001.MP3002.MP3003.MP3004.MP3“NOT DISPLAYED”“NOT DISPLAYED”“NOT DISPLAYED”“NOT DISPL

MP8610BT35Operación de MP3/WMA (continuación)Ingresando Etiquetas ID3Esta unidad soporta versiones de etiqueta ID3 1.0 y 1.1. Para los códigos de cara

MP8610BT36MP3/WMA Operation (continued)Loading an MP3/WMA DiscPress the eject button (31) to lower the front panel, and Insert an MP3/WMA disc. After

MP8610BT37Operación de MP3/WMA (continuación)Insertando el Disco MP3 o WMAPresione el botón "eject" (29) para bajar el panel delantero e ins

MP8610BT38MP3/WMA Operation (continued)MP3/WMA File or Folder SearchThe unit offers two methods for searching for files or folders on a disc:Direct Fi

MP8610BT39Fonctionnement de MP3/WMA (continué)Recherche de fichier ou dossier MP3/WMAL'appareil offre deux méthodes pour chercher un fichier ou u

MP8610BT4CaracterísticasMP3/WMA• Compatible con ID3 (Artista, Álbum, Título)• Navegación/Búsqueda IGU (Interfaz Gráfica de Usuario) de Archivo/Carpeta

MP8610BT40MP8610BTPHONEAS/PSMP3/WMA RECEIVER/PTMPHONEBlue Tooth OperationBefore attempting to use the Bluetooth functions on the MP8610BT, please make

MP8610BT41Opération Blue ToothAvant de tenter d'utiliser les fonctions Bluetooth sur le MP8610BT assurez-vous que votre téléphone mobile soutient

MP8610BT42This report is only updated up to the time this manual is printed. Please consult with your mobile phone supplier if your mobile phone does

MP8610BT43Table 1: BT16 Compatibilty Report - Motorola/Panasonic Table 1: BT16 Compatibilty Report - Siemens/SharpCaller IDPhone BookPairingPairingPai

MP8610BT44Bluetooth Operation (continued)Pairing the Bluetooth system with your Mobile Phone and Head Unit1. Press and hold the TEL-MENU button (28) u

MP8610BT45Operación Blue Tooth (continuación)Emparejando el sistema Bluetooth con su Teléfono Móvil y la Unidad Central 1. Mantenga presionado el botó

MP8610BT46Bluetooth Operation (continued)Managing Incoming CallsIn stand-by mode (Tuner, CDP, CDC or AUX), the PHONE button (25) illumination is blue.

MP8610BT47Operación Blue Tooth (continuación)Recibiendo Llamadas EntrantesEn modo de espera (stand-by) (Radio, CDP, CDC o AUX), la iluminación del bot

MP8610BT48Bluetooth Operation (continued)Making an Outgoing Call (continued)To end the conversation, press the PHONE button (25) or CLEAR button (26)

MP8610BT49Operación Blue Tooth (continuación)Haciendo una Llamada (continuación)Para finalizar la conversación, presione el botón PHONE (25) o el botó

MP8610BT5FonctionsMP3/WMA• Compatible ID3 (Artiste, Album, Titre de chanson)• Fichier/Dossier GUI Navigation/Recherche• Fichier direct numérique/Accès

MP8610BT50Bluetooth Operation (continued)Telephone Menu (TEL-MENU)Press the TEL-MENU button (28) to access the Telephone Menu. Press the TEL-MENU butt

MP8610BT51Opération Blue Tooth (continué)Menu téléphone (TEL-MENU)Appuyez sur le bouton TEL-MENU (28) pour accéder au menu téléphone. Appuyez de nouve

MP8610BT52Phone book - H/P searching date from H/PPhone Book-H/P phone book EmptyPhone Book-MobliePhone Book-H/P phone book No InformationPhone Book-C

MP8610BT53Opération Blue Tooth (continué)Menu Téléphone (TEL-MENU) continuéComposition rapide (continué)Prévue de la liste Composition RapideAppuyez s

MP8610BT54CD Changer OperationPlease call Jensen technical support at 1-800-323-4815 for a list of CD changers compatible with this unit. Refer to the

MP8610BT55Operación del Cambiador de CDEste radio contiene los controles requeridos para operar un cambiador de CD opcional. Por favor, contacte Sopor

MP8610BT56MUTEDISPLAYSEARCHID3MODEBANDAS/PSTEL-MENUTRANSFERCLEARPAUSEINTROREPEATRANDOMF+FAUDIO1 27849242726251012111513141617182119203232265MENURemote

MP8610BT57Control remotoEl control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del MP8610BT. Funciones del Control RemotoNmero de ReferenciaRA

MP8610BT58Troubleshooting12-Month Limited WarrantyAUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that sh

MP8610BT59Corrección de ProblemasGarantia Limitade de 12 MesesAUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del present

MP8610BT6MP8610BTPHONEAS/PSMP3/WMARECEIVER/PTMMOSFET72WATTS Remove Radio from SleeveRemueva el Radio de la MangaEnlever la radio du manchonPreparation

MP8610BT60DépannageGarantie Limitée de 12 MoisAUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce p

Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 117881-800-323-4815www.jensen.com © 2005 Audiovoxv.052405Printed in China

MP8610BT7PreparaciónComenzandoEs buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación.Herramientas y ProvisionesLas siguien

MP8610BT81234White/Black (-)Blanco/Negro (-)Blanc/Noir (-)White / Blanco / Blanc (+)Gray/Black (-)Gris / Negro (-)Gris / Noir (-)Gray / Gris / Gris (+

MP8610BT9CableadoCableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por separado)Conecte los cablesUsted puede hacer estas conexiones sin ni siquiera esta